1
00:02:27,000 --> 00:02:28,625
Anne?
2
00:03:22,541 --> 00:03:24,416
Annem evde oğlum.
3
00:03:42,083 --> 00:03:43,291
Çok baharatlı değil mi bayan?
4
00:03:44,916 --> 00:03:46,333
Hayır, değil mi?
5
00:03:48,416 --> 00:03:51,708
Kahvaltıdan sonra ilaç, bu kadar.
6
00:03:54,875 --> 00:03:55,833
Anne.
7
00:03:56,541 --> 00:03:57,541
İlk önce Rijal gidiyor hanımefendi.
8
00:03:58,333 --> 00:03:59,666
Evet.
9
00:04:01,041 --> 00:04:03,333
- Birlikte mi ayrılıyoruz Jal?
- Hayır.
10
00:04:07,958 --> 00:04:10,458
Sadece bir küçük kardeşe bakmak gerçekten zordur.
11
00:04:10,541 --> 00:04:11,875
Annem nasıldı...
12
00:04:11,958 --> 00:04:13,958
Aynı okulda çocuklara bakıyorum.
13
00:04:14,041 --> 00:04:15,458
Fitri gidiyor, tamam mı?
14
00:04:17,083 --> 00:04:20,125
Fitri'nin olabilmesi için dua edin
Annem gibi harika bir öğretmen.
15
00:04:20,208 --> 00:04:21,750
Evet, kesinlikle.
16
00:04:23,208 --> 00:04:24,333
Eğimli, değil mi?
17
00:04:26,125 --> 00:04:28,125
Fitri'nin acelesi vardı.
18
00:04:31,625 --> 00:04:32,666
Önce öp.
19
00:04:32,750 --> 00:04:34,125
Sabah.
20
00:04:41,333 --> 00:04:42,833
Günaydın Bayan Fitri!
21
00:04:42,916 --> 00:04:44,791
Günaydın Bay Samin.
22
00:04:44,875 --> 00:04:46,958
Unutmayın, bu öğleden sonra
Temel ihtiyaçların dağılımı var.
23
00:04:47,041 --> 00:04:50,041
Ben hazırım hanımefendi, önemli olan ikiye katlamak.
24
00:04:50,125 --> 00:04:52,958
- Günaydın Bayan Fitri.
- Günaydın, Manda, Rosa.
25
00:04:53,041 --> 00:04:54,125
Dikkat olmak.
26
00:05:01,708 --> 00:05:03,583
-Jal!
- Hey!
27
00:05:05,166 --> 00:05:06,500
Sakin ol Dar.
28
00:05:10,500 --> 00:05:11,625
İstiyor musun?
29
00:05:15,500 --> 00:05:18,375
- Önce yemek yiyelim.
- İşte Jal!
30
00:05:18,458 --> 00:05:20,625
Jal. Hadi Jal. Rijal.
31
00:05:21,416 --> 00:05:22,541
Evet.
32
00:05:22,625 --> 00:05:24,041
İç, evet.
33
00:05:27,375 --> 00:05:29,083
- Onu büyükannene geri ver.
- Al şunu.
34
00:05:29,166 --> 00:05:31,291
- Hepsi bu mu?
- Elbette.
35
00:05:31,375 --> 00:05:33,000
Para susuyor, büyükanne.
36
00:05:33,083 --> 00:05:34,916
Kimseye söyleme, tamam mı?
37
00:05:40,916 --> 00:05:42,083
Sabah.
38
00:05:46,791 --> 00:05:48,625
- Günaydın hanımefendi.
- Sabah.
39
00:05:48,708 --> 00:05:51,208
Lütfen bu sefer harekete geçin
okuldan
40
00:05:51,291 --> 00:05:52,916
Raporuma devam ediyorum efendim.
41
00:05:53,000 --> 00:05:55,041
Evet. Evet efendim.
42
00:05:55,125 --> 00:05:57,583
Bu da sürüyor...
43
00:05:57,666 --> 00:05:59,083
Sadece sabırlı ol.
44
00:05:59,166 --> 00:06:02,750
Tabi eğer rapor böyleyse
zaman alır.
45
00:06:03,833 --> 00:06:05,541
Kesinlik var mı efendim?
46
00:06:06,083 --> 00:06:08,083
Sizce buraya ne zaman dönebilirim?
47
00:06:08,708 --> 00:06:10,625
Eve daha sonra kimse gelecek mi?
Jaya'yı kontrol etmek için mi?
48
00:06:10,708 --> 00:06:14,083
Gerek yok efendim.
'Rapor dün geldi.
49
00:06:14,166 --> 00:06:16,500
Bunu görmelisiniz efendim.
Şuna bir bak, Jay.
50
00:06:18,375 --> 00:06:19,583
- Bu efendim.
- Sayın!
51
00:06:22,000 --> 00:06:23,333
İyisin değil mi Jay?
52
00:06:23,416 --> 00:06:24,791
Güçlü, değil mi?
53
00:06:24,875 --> 00:06:26,250
İşte bu!
54
00:06:26,333 --> 00:06:28,750
Bu yüzden çocuk güçlü olmalı!
55
00:06:31,041 --> 00:06:32,750
Girmek.
56
00:06:33,375 --> 00:06:34,958
Kusura bakmayın, önce bir toplantıdayım.
57
00:06:35,041 --> 00:06:36,791
Ambalaj!
58
00:06:36,875 --> 00:06:38,916
Sadece bu okulu istiyorum
sorunu çöz.
59
00:06:39,000 --> 00:06:44,416
Ne istiyorsun? Utancı ortaya çıkarmak mı istiyorsunuz?
Bu onun iyi ismini mahvedecek mi?
60
00:06:44,500 --> 00:06:45,916
İyi ismim mi?
61
00:06:46,000 --> 00:06:48,500
- Sorun bu değil efendim. Yani…
- Ne demek istiyorsun?
62
00:06:48,583 --> 00:06:50,208
Tazminat istemek ister misiniz?
63
00:06:50,291 --> 00:06:51,916
Para mı istiyorsun?
64
00:06:52,000 --> 00:06:53,625
Neden paradan bahsediyoruz efendim?
65
00:06:53,708 --> 00:06:56,041
Hepimiz işinizin ne olduğunu biliyoruz.
66
00:06:56,125 --> 00:06:59,583
Çöp toplamak.
Bu pek önemli bir sonuç değil efendim.
67
00:07:00,250 --> 00:07:04,208
Hepimiz biliyoruz
Gerçekten ne demek istiyorsun?
68
00:07:04,291 --> 00:07:06,250
Yakında…
69
00:07:06,333 --> 00:07:08,333
bu sınıf da mezun olacak.
70
00:07:08,416 --> 00:07:09,583
Hangisi daha önemli?
71
00:07:10,333 --> 00:07:16,458
Çocuğunuz mezun olur, diploma alır,
yoksa para mı alıyorsun?
72
00:07:16,541 --> 00:07:19,333
Eğer bu dava ortaya çıkarsa...
73
00:07:19,416 --> 00:07:21,500
Bu okulun adı çok kötü.
74
00:07:21,583 --> 00:07:22,750
Kapalı olabilir.
75
00:07:23,375 --> 00:07:24,916
Sonra oğlunuz...
76
00:07:26,166 --> 00:07:28,875
Diplomanızı nereden almak istiyorsunuz?
77
00:07:29,500 --> 00:07:31,541
Diplomasız...
78
00:07:31,625 --> 00:07:33,583
ne olmak istiyor?
79
00:07:34,208 --> 00:07:36,208
Yani çöp kutusu da mı var?
80
00:08:01,041 --> 00:08:02,333
Sayın Makmur.
81
00:08:04,041 --> 00:08:07,250
Bu sorunla ilgili olarak,
Umarım sabırlı olursunuz, tamam mı?
82
00:08:08,916 --> 00:08:10,666
Kesinlikle yardım edeceğim.
83
00:08:14,083 --> 00:08:17,375
sadece istiyorum
Çocuğum huzur içinde okula gidiyor.
84
00:08:24,750 --> 00:08:26,500
Sana sormak istiyorum Jay.
85
00:08:27,166 --> 00:08:29,041
Ama aynı zamanda dürüstçe cevap vermelisin.
86
00:08:29,666 --> 00:08:31,750
Elindeki yaranın nesi var?
87
00:08:36,458 --> 00:08:38,875
Konuşmaktan korkuyorsun
gerçek mi Jay?
88
00:08:40,375 --> 00:08:42,000
Merak etme Jay.
89
00:08:42,083 --> 00:08:43,958
Bu ikimizin arasında.
90
00:08:44,041 --> 00:08:45,416
İşe yaramaz, hanımefendi.
91
00:08:48,625 --> 00:08:50,375
Ayrıca hiçbir şeyi değiştirmeyecek.
92
00:08:51,958 --> 00:08:55,041
Annen seni buraya çağırdı.
çünkü sana yardım etmek istiyorum Jay.
93
00:08:55,125 --> 00:08:57,333
Ama aynı zamanda anneme de yardım etmelisin.
94
00:08:57,416 --> 00:08:59,833
Anneme söyle
aslında ne oldu.
95
00:09:04,833 --> 00:09:06,333
Artık eve gitmem gerekiyor anne.
96
00:09:07,541 --> 00:09:09,250
- Annem sana eşlik edecek.
- Gerek yok.
97
00:09:15,708 --> 00:09:17,500
Rijal. Git...
98
00:09:18,125 --> 00:09:19,750
Lütfen Jaya'ya evine kadar eşlik edin, tamam mı?
99
00:09:19,833 --> 00:09:21,375
Bekçi köpeği misin?
100
00:09:37,500 --> 00:09:42,041
Teşekkür ediyoruz
Allah SWT'nin huzuruna.
101
00:09:42,125 --> 00:09:46,125
bugünkü birlikteliğimiz için
mutlu bir atmosfere sahip.
102
00:09:46,208 --> 00:09:49,416
Ama bu öğleden sonra sadece benimle ilgili değildi.
103
00:09:49,500 --> 00:09:52,000
Biz de tüm güzel şeyleri kutluyoruz...
104
00:09:52,083 --> 00:09:54,916
bizim köyde ne oldu
105
00:09:55,000 --> 00:09:56,208
Tanrıya şükür...
106
00:09:56,291 --> 00:10:00,166
köyümüzde yürüyüşe çıkın
Her şeyi düzelttim, bitti.
107
00:10:00,250 --> 00:10:02,041
Ama sonra…
108
00:10:02,125 --> 00:10:03,750
Bir sonraki hedefim...
109
00:10:03,833 --> 00:10:06,375
surau'nun yenilenmesi.
110
00:10:06,458 --> 00:10:08,166
Tanrıya şükür.
111
00:10:13,125 --> 00:10:15,833
Sonra ben veriyorum
Ustaz Fahmi'ye…
112
00:10:15,916 --> 00:10:19,750
Tanrıya dua etmek
hepimiz için.
113
00:10:20,833 --> 00:10:22,666
Allah'a hamdolsun
Evrenin efendisi,
114
00:10:22,750 --> 00:10:25,000
ve O'ndan yardım dileriz
115
00:10:25,083 --> 00:10:27,333
tüm dünya ve din meseleleri üzerinde
116
00:10:27,416 --> 00:10:31,166
Peygamberlere ve elçilere en iyi dileklerimle ve selamlar
en asil,
117
00:10:31,250 --> 00:10:34,375
ve ailesi ve arkadaşları üzerinde
sonrası için her şey.
118
00:10:36,333 --> 00:10:39,291
Allah SWT diyor ki...
119
00:10:39,375 --> 00:10:42,041
Nisa Suresi 58. ayette;
120
00:10:43,208 --> 00:10:46,166
"Şüphesiz Allah size emrediyor..."
121
00:10:47,291 --> 00:10:48,875
Sayın Guntur...
122
00:10:48,958 --> 00:10:52,458
Bu sabah sorun hakkında konuşmak istedim.
okulda Jaya hakkında.
123
00:10:53,291 --> 00:10:55,208
"Ve sana şunu söyledim
124
00:10:55,291 --> 00:10:58,916
yasayı oluşturduğunuzda
insanlar arasında..."
125
00:10:59,625 --> 00:11:01,208
Bu öğleden sonra mümkün mü efendim?
126
00:11:01,291 --> 00:11:03,125
O halde yarın takip edebiliriz efendim.
127
00:11:04,916 --> 00:11:06,625
Evet.
128
00:11:06,708 --> 00:11:08,208
Daha sonra.
129
00:11:08,291 --> 00:11:09,916
Eğer istediğin buysa.
130
00:11:10,791 --> 00:11:12,416
Okulda konuşuyoruz.
131
00:11:12,500 --> 00:11:13,875
Bu bitti.
132
00:11:15,416 --> 00:11:17,583
Birlikte dua edelim.
133
00:11:19,083 --> 00:11:21,416
Allah'ın adını anarak
Rahmandır, Rahimdir...
134
00:12:46,791 --> 00:12:48,541
Nereye gidiyorsunuz Bayan Fitri?
135
00:12:48,625 --> 00:12:50,333
- Okula gitmek istiyorum efendim.
- Sadece benimle ol.
136
00:12:50,416 --> 00:12:52,000
Gerek yok. Rahatsız etmek.
137
00:12:52,083 --> 00:12:54,333
Sorun değil, motosikletim onu zorluyor.
138
00:12:54,416 --> 00:12:56,291
- Bu gerçek mi?
- Evet.
139
00:12:56,375 --> 00:12:58,833
-Mas Samin.
- Hazırım, bir dakika.
140
00:12:59,666 --> 00:13:00,666
Bir dakika efendim.
141
00:13:02,083 --> 00:13:03,166
Jay!
142
00:13:04,375 --> 00:13:05,333
Jaya, dikkat et!
143
00:13:05,416 --> 00:13:06,791
Allahım Jaya! Aman Tanrım!
144
00:13:09,041 --> 00:13:10,125
Görebiliyor musun, göremiyor musun?
145
00:13:11,625 --> 00:13:12,500
Affedersin.
146
00:13:14,750 --> 00:13:16,083
Harun!
147
00:13:16,166 --> 00:13:17,375
Tamam, gidelim.
148
00:13:22,250 --> 00:13:24,375
Çocuk neden etrafta koşuyor?
149
00:13:24,458 --> 00:13:28,125
Boşver, koşarsan aynalarını kullanma.
evet böyle.
150
00:13:28,833 --> 00:13:31,500
-Gumball Jaya.
- Evet.
151
00:13:35,000 --> 00:13:35,916
Kirli!
152
00:13:36,583 --> 00:13:38,625
Jaya aptal. Köpek!
153
00:13:38,708 --> 00:13:39,958
Aptal!
154
00:13:40,041 --> 00:13:42,000
- Bay Dadil...
- Evet hanımefendi?
155
00:13:42,083 --> 00:13:44,666
Jaya sık sık zorbalığa uğruyor, değil mi?
arkadaşlarıyla mı?
156
00:13:44,750 --> 00:13:47,583
Zorbalığa mı uğradın? Bu sefer şaka yapıyorum hanımefendi!
157
00:13:48,458 --> 00:13:50,166
Ama daha önce gördüm
Darma ve arkadaşları
158
00:13:50,250 --> 00:13:52,333
Bu üzerinize inek gübresi atmak gibi bir şey efendim.
159
00:13:52,416 --> 00:13:54,166
Doğrudan gördün mü?
160
00:13:54,250 --> 00:13:55,916
Hayır. Hemen görmedim.
161
00:13:56,000 --> 00:13:58,916
Ama arkadaşlarını gördüm.
sanki az önce bir yığın toprak atmışsın gibi.
162
00:13:59,500 --> 00:14:03,458
Anne, onların isimleri çocuklar,
Bazen bok atmak oyuncak haline gelir.
163
00:14:03,541 --> 00:14:06,250
Sonra tekrar, mutlaka da değil
Bunu Darma yaptı hanımefendi.
164
00:14:06,333 --> 00:14:09,541
Bay Dadil, eğer bir şey olursa,
lütfen söyleyin efendim!
165
00:14:09,625 --> 00:14:11,750
Darma yüzünden korkma
Darmawan'ın oğlu!
166
00:14:11,833 --> 00:14:13,416
Hayır hanımefendi!
167
00:14:13,500 --> 00:14:16,291
Ustazın oğlunu iste, köy muhtarının oğlunu iste,
Korkmuyorum!
168
00:14:18,750 --> 00:14:20,041
Peki...
169
00:14:20,125 --> 00:14:21,166
Neden efendim? Çarpmak?
170
00:14:21,250 --> 00:14:23,500
Evet. Neden durdu, ha?
171
00:14:26,791 --> 00:14:28,041
Ah…
172
00:14:31,208 --> 00:14:35,458
Ah, özür dilerim hanımefendi. Yani bu yapılamaz
Bayan Fitri'yi içeri alın.
173
00:14:35,541 --> 00:14:37,416
Size eşlik edemediğim için üzgünüm.
174
00:14:37,500 --> 00:14:38,833
İlk ben gideceğim, sorun değil, tamam mı?
175
00:14:38,916 --> 00:14:40,041
Sorun değil, hanımefendi. Yalnızım.
176
00:14:40,125 --> 00:14:42,625
- Evet. Haydi efendim.
- Haydi hanımefendi.
177
00:14:45,083 --> 00:14:46,291
Anne!
178
00:14:46,375 --> 00:14:48,791
Köy muhtarının oğlunun sorunu
179
00:14:48,875 --> 00:14:51,750
Ustaz'ın oğlu Anakonda...
180
00:14:51,833 --> 00:14:52,750
Şaka yapıyorum hanımefendi.
181
00:14:52,833 --> 00:14:53,833
Şaka yapıyorum!
182
00:14:54,708 --> 00:14:56,666
Biz sadece güvenli bir şekilde çalışıyoruz hanımefendi.
183
00:14:56,750 --> 00:14:59,916
Daha önce olduğu gibi annesi Rahma Hanım,
184
00:15:00,000 --> 00:15:02,666
hala görevdeyken
fazla ilgili değil.
185
00:15:03,791 --> 00:15:06,333
Evet efendim, anlıyorum.
Teşekkür ederim.
186
00:15:06,416 --> 00:15:07,583
- Evet hanımefendi.
- Hadi.
187
00:15:34,375 --> 00:15:36,291
Hey, hadi hepiniz!
188
00:15:36,375 --> 00:15:38,208
Burada buluşuyoruz!
189
00:16:11,958 --> 00:16:13,166
Bay Guntur?
190
00:16:16,000 --> 00:16:18,000
Efendim, içeri girmeme izin var, tamam mı?
191
00:16:23,291 --> 00:16:24,500
Bay Guntur?
192
00:17:03,875 --> 00:17:04,916
Bay Guntur?
193
00:17:13,708 --> 00:17:14,708
Ambalaj?
194
00:17:21,500 --> 00:17:22,791
Ambalaj!
195
00:17:25,541 --> 00:17:27,250
Yardım!
196
00:17:28,500 --> 00:17:29,750
Yardım!
197
00:17:30,583 --> 00:17:32,083
Yardım!
198
00:17:32,166 --> 00:17:34,875
- Bay Dadil, lütfen!
- Sorun ne hanımefendi? Neden?
199
00:17:34,958 --> 00:17:37,041
Bay Guntur öldürüldü!
200
00:17:37,125 --> 00:17:38,875
- Sorun ne hanımefendi?
- Bay Guntur öldürüldü!
201
00:17:38,958 --> 00:17:42,083
- Anne, ne demek istiyorsun?
- Acele edin efendim, lütfen!
202
00:17:46,958 --> 00:17:48,458
Rahatlayın, bir dakika.
203
00:17:52,166 --> 00:17:54,083
Masanın sol alt köşesinde efendim!
204
00:17:58,125 --> 00:17:59,333
Neredesiniz hanımefendi?
205
00:18:00,208 --> 00:18:01,833
Fitri Hanım'ı nerede gördünüz?
206
00:18:01,916 --> 00:18:03,875
Yanlış gördünüz hanımefendi.
Hiçbir şey, hanımefendi.
207
00:18:04,500 --> 00:18:06,083
İşte…
208
00:18:26,416 --> 00:18:28,125
Mümkün değil.
209
00:18:30,250 --> 00:18:33,375
Ceset buradaydı efendim.
210
00:18:35,458 --> 00:18:38,041
Katil hâlâ buralarda olmalı.
211
00:18:38,875 --> 00:18:40,541
Polis çağırın.
212
00:18:40,625 --> 00:18:42,166
Polis çağırın.
213
00:18:42,250 --> 00:18:43,708
Mas Ariel, lütfen yardım edin efendim.
214
00:18:43,791 --> 00:18:44,833
Evet efendim.
215
00:18:57,708 --> 00:18:59,250
Her şeyi kontrol ettik.
216
00:18:59,333 --> 00:19:01,041
Burada şüpheli bir şey yok.
217
00:19:01,666 --> 00:19:03,291
Ama gerçekten görüyorum efendim.
218
00:19:04,291 --> 00:19:06,291
Ceset orada yatıyor efendim.
219
00:19:06,833 --> 00:19:09,958
Gözleri oyulmuştu, içi boştu,
kanlı efendim.
220
00:19:10,041 --> 00:19:12,208
Raporu işleme koyacağız.
221
00:19:12,291 --> 00:19:14,083
Bayan Fitri, lütfen önce eve gidin.
222
00:19:17,083 --> 00:19:19,000
Gerçekten görüyorum efendim.
223
00:19:19,083 --> 00:19:20,083
Evet.
224
00:19:20,166 --> 00:19:22,458
Bu yüzden tekrar kontrol edeceğiz hanımefendi.
225
00:19:22,541 --> 00:19:24,041
Eğer bir şey olursa,
226
00:19:24,125 --> 00:19:25,583
Annemle iletişime geçiyoruz.
227
00:19:28,541 --> 00:19:32,125
Bayan Fitri, önce eve gidin, tamam mı?
Geç oldu, önce dinlenin.
228
00:19:32,208 --> 00:19:34,166
Selvi, Fitri Hanım'a yardım et.
229
00:19:35,666 --> 00:19:37,250
Size yardım etmeme izin verin hanımefendi.
230
00:19:57,208 --> 00:19:58,083
Jal.
231
00:19:59,041 --> 00:20:02,416
Dün Darma, Fahri ve Jaki'yi gördüm
232
00:20:02,500 --> 00:20:04,291
Sanki Jaya'ya şaka yapmış gibi
Bay Darmawan'ın programında.
233
00:20:04,916 --> 00:20:06,583
Jaya'ya sık sık şakalar mı yapıyorlar?
234
00:20:07,125 --> 00:20:08,833
Neden Rijal'e soralım?
235
00:20:08,916 --> 00:20:11,333
Aynen öyle, BP öğretmenim. Kendinize sorabilirsiniz.
236
00:20:11,416 --> 00:20:13,500
'Sıklıkla oynayan sensin
onlarla birlikte Jal.
237
00:20:13,583 --> 00:20:15,833
Siz takılın
genellikle bir şey yapar mısın?
238
00:20:15,916 --> 00:20:17,500
Evet, takılın.
239
00:20:18,125 --> 00:20:19,208
İstemiyorum Jal.
240
00:20:19,958 --> 00:20:21,166
onları takip ediyorsun
insanların çocuklarına şaka yapmak.
241
00:20:21,250 --> 00:20:22,875
Neden Rijal'i suçluyorsun Teh?
242
00:20:27,291 --> 00:20:28,458
Rijal ayrılır.
243
00:20:29,625 --> 00:20:33,666
Alışkanlık, sohbet etti, gitti.
Sohbete davet edildiniz…
244
00:20:33,750 --> 00:20:34,958
Bulanık.
245
00:20:45,583 --> 00:20:47,166
Anne...
246
00:20:47,250 --> 00:20:50,125
Annemin en sevdiği kahvaltıyı hazırladım.
247
00:21:06,875 --> 00:21:08,541
Günaydın Makmur Bey.
248
00:21:08,625 --> 00:21:10,250
Bunu bırakmak istiyorum, evet efendim.
249
00:21:10,333 --> 00:21:13,125
Annemin battaniyesi artık kullanılmıyor.
250
00:21:14,708 --> 00:21:17,000
Jaya'yı da davet etmek istiyorum
birlikte okula gitmek.
251
00:21:18,375 --> 00:21:19,708
Jaya annemle gitti, tamam mı?
252
00:21:33,166 --> 00:21:34,291
Haydi efendim.
253
00:21:36,250 --> 00:21:37,291
Günaydın Bayan Fitri.
254
00:21:37,375 --> 00:21:38,875
Günaydın Bay Samin.
255
00:21:38,958 --> 00:21:40,250
Jaya.
256
00:21:44,833 --> 00:21:46,125
Siz de malları bırakmak ister misiniz efendim?
257
00:21:48,500 --> 00:21:49,791
Dün gece…
258
00:21:49,875 --> 00:21:53,708
Makmur Bey'in arabasını okulda gördüm.
259
00:21:55,583 --> 00:21:58,291
Bay Guntur'la ilişkiniz nedir efendim?
260
00:21:59,583 --> 00:22:00,875
Ben aslında...
261
00:22:02,750 --> 00:22:05,250
Çenenizi kapalı tutabilirsiniz efendim.
262
00:22:05,875 --> 00:22:06,958
Ama…
263
00:22:07,500 --> 00:22:09,750
Sadece hiç paran yok.
264
00:22:11,708 --> 00:22:14,208
Onu bana nasıl verirsin?
265
00:22:18,708 --> 00:22:19,750
Bir dakika efendim.
266
00:22:23,791 --> 00:22:26,333
Eğer o çocuk...
267
00:22:26,416 --> 00:22:28,625
Genellikle güvenebileceğiniz arkadaşlarınız var mı?
268
00:22:30,416 --> 00:22:32,333
Neden arkadaşlarınıza güveniyorsunuz hanımefendi?
269
00:22:33,791 --> 00:22:35,791
Peki, ne yaparsan yap.
270
00:22:36,708 --> 00:22:38,416
Çünkü her şey değil...
271
00:22:38,500 --> 00:22:41,291
örneğin size anlatabiliriz.
272
00:22:42,166 --> 00:22:44,250
Veya diğer arkadaşlara.
273
00:22:45,375 --> 00:22:47,083
Utançtan dolayı olabilir mi?
274
00:22:51,625 --> 00:22:54,791
Eğer Jaya'nın arkadaşı yoksa
sohbet etmek için...
275
00:22:55,916 --> 00:22:58,958
Jaya'nın güvenebileceği arkadaşı olmanı istiyorum.
276
00:23:04,083 --> 00:23:06,625
Hala annemle sık sık sohbet ediyorum.
277
00:23:23,958 --> 00:23:25,916
Uzun zaman oldu Mur.
278
00:23:26,000 --> 00:23:27,833
Görünüşe göre çok paran var.
279
00:23:47,708 --> 00:23:48,833
- Evet?
- Evet.
280
00:23:48,916 --> 00:23:50,583
- İlk ben gideceğim, tamam mı?
- Hoşçakal.
281
00:23:53,125 --> 00:23:54,000
Bayan Fitri!
282
00:23:57,500 --> 00:23:59,458
Çok şükür Bay Guntur bulundu.
283
00:23:59,541 --> 00:24:02,000
Ne? Tanıştınız mı efendim? Ceset mi?
284
00:24:17,750 --> 00:24:19,708
Sayın Güntur.
285
00:24:24,916 --> 00:24:26,875
İyi misin?
286
00:24:30,958 --> 00:24:32,666
Önemli değil.
287
00:24:34,958 --> 00:24:36,750
Dün seni gördüm...
288
00:24:38,750 --> 00:24:42,375
Dün yaşanan olayın ardından
Babam okula gelmemi istedi.
289
00:24:43,750 --> 00:24:45,416
Ama ondan sonra nereye gittin?
290
00:24:46,500 --> 00:24:47,583
Eve git.
291
00:25:15,791 --> 00:25:17,666
Doğru değil mi hanımefendi? Sorun değil, değil mi?
292
00:25:18,583 --> 00:25:20,166
Gözleri çukur değil.
293
00:25:20,833 --> 00:25:24,166
Sadece solgun.
Belki henüz kahvaltı yapmadınız hanımefendi.
294
00:25:24,833 --> 00:25:26,708
Bayan Fitri, dün ne oldu?
295
00:25:46,375 --> 00:25:48,375
Önce odaya gitmek için izin alacağım efendim.
296
00:25:48,458 --> 00:25:49,500
Anne...
297
00:25:57,583 --> 00:25:58,875
Haydi efendim.
298
00:26:06,916 --> 00:26:08,250
Sayın Samin.
299
00:26:09,708 --> 00:26:13,083
Olayı sormak istiyorum
Dün öğleden sonra okulda efendim.
300
00:26:13,708 --> 00:26:15,750
Bay Guntur'la sık sık takılırsın.
301
00:26:16,750 --> 00:26:19,125
Garip bir şeyler olduğunu hissediyor musun?
Bay Guntur'la mı?
302
00:26:23,750 --> 00:26:24,916
Ambalaj.
303
00:26:27,500 --> 00:26:31,291
Ya da bir şeyler biliyorsun
Bay Guntur'a ne oldu?
304
00:27:16,041 --> 00:27:17,958
- Bay Dadil, yardım istemek istiyorum.
- Evet hanımefendi.
305
00:27:18,041 --> 00:27:19,916
Listelenen isimler için
öğrenci celbi mektubunda,
306
00:27:20,000 --> 00:27:22,583
- şimdi odama, tamam mı?
- Evet, hazırım hanımefendi.
307
00:27:36,166 --> 00:27:40,166
Darma, Fahri, Wahyu, Jaki,
Bayan Fitri KB odasına seslendi.
308
00:27:40,250 --> 00:27:42,041
Rijal, sen de.
309
00:27:42,750 --> 00:27:44,041
Ne?
310
00:27:45,375 --> 00:27:47,166
Siz okuldan eve geliyorsunuz
genellikle bir şey yapar mısın?
311
00:27:47,250 --> 00:27:49,083
- Oyalanmak.
- Grup halinde çalışın.
312
00:27:49,166 --> 00:27:50,333
Kuran oku.
313
00:27:50,416 --> 00:27:51,583
Bunun dışında mı?
314
00:27:51,666 --> 00:27:52,708
Anne, bilmek istiyorum
315
00:27:52,791 --> 00:27:54,958
biz banyodayken
bir şey yapacak mısın?
316
00:27:55,500 --> 00:27:56,791
Kimi hayal ederken?
317
00:27:58,916 --> 00:28:00,375
Gerçekten ne bilmek istiyorsun?
318
00:28:00,458 --> 00:28:02,000
Siz ne yapıyorsunuz?
dün Jaya'ya mı?
319
00:28:02,083 --> 00:28:03,250
Seni görüyorum.
320
00:28:04,333 --> 00:28:05,666
Duydun değil mi?
321
00:28:05,750 --> 00:28:08,750
Şaka yapmak arasında bir çizgi var
ve zorbalık.
322
00:28:08,833 --> 00:28:10,583
Evet biliyoruz hanımefendi.
323
00:28:10,666 --> 00:28:14,375
Ama aynı zamanda bir fark da var
iftirayla gerçek arasında.
324
00:28:14,458 --> 00:28:17,041
Eğer bunlar sadece suçlamalarsa,
Bunu herkes yapabilir hanımefendi.
325
00:28:17,125 --> 00:28:19,875
Daha sonra annem bizi suçlamak istedi.
Bay Guntur'u kim öldürdü?
326
00:28:20,416 --> 00:28:21,833
Gözlerini çukurlaştıran mı?
327
00:28:23,625 --> 00:28:25,375
Evet, eğer bana inanmıyorsan,
sadece Rijal'e sor.
328
00:28:25,458 --> 00:28:26,583
Evet mi hayır mı, Jal?
329
00:28:26,666 --> 00:28:29,041
Kendi kız kardeşiyle aynı anda
inanmıyor musunuz hanımefendi?
330
00:28:31,166 --> 00:28:32,375
Başka bir şey var mı hanımefendi?
331
00:28:32,458 --> 00:28:35,333
Uzun zaman oldu, derslerimi kaçırdım.
332
00:28:52,541 --> 00:28:54,875
Kardeşin hiç eğlenceli değil.
Annenin zamanında daha eğlenceliydi.
333
00:28:54,958 --> 00:28:56,958
Teşekkür ederim Çay. Hanımefendi.
334
00:29:09,791 --> 00:29:11,208
Derse gitmedik.
335
00:29:11,291 --> 00:29:13,208
Çünkü birileri Fitri Hanım'a şikayette bulunmuş.
336
00:29:15,791 --> 00:29:17,083
Şikayet etmiyorum.
337
00:29:24,916 --> 00:29:26,166
- Hey!
- Hadi!
338
00:29:29,750 --> 00:29:32,208
- Köpek!
- Çoktan!
339
00:29:33,958 --> 00:29:35,166
Hey!
340
00:29:38,125 --> 00:29:39,666
Seni köpek!
341
00:29:42,666 --> 00:29:45,125
Yapma…
342
00:29:45,208 --> 00:29:47,333
Bir, iki, üç!
343
00:29:50,416 --> 00:29:51,541
Üç!
344
00:29:57,583 --> 00:29:58,458
Getirmek!
345
00:30:00,500 --> 00:30:02,375
Onu öldüreceğiz!
346
00:30:07,666 --> 00:30:10,833
Yapma...
347
00:30:10,916 --> 00:30:12,916
Hey!
348
00:30:13,000 --> 00:30:14,833
Yardım et!
349
00:30:21,041 --> 00:30:23,458
Yapma… Lütfen!
350
00:30:24,083 --> 00:30:25,833
Yapma!
351
00:30:45,458 --> 00:30:47,000
Dar...
352
00:30:47,083 --> 00:30:48,208
Bayan Fitri dışarıda.
353
00:30:54,833 --> 00:30:57,333
O halde neden dayanmıyorsun?
354
00:30:57,416 --> 00:30:58,833
Kahraman olmak ister misin?
355
00:31:01,666 --> 00:31:05,750
Fitri'yi de fırçalamamı ister misin?
356
00:31:06,750 --> 00:31:07,750
İstiyor musun?
357
00:31:17,333 --> 00:31:18,958
Köpek!
358
00:32:44,833 --> 00:32:47,041
Jaya'yı bir daha bırakma, tamam mı?
359
00:33:42,916 --> 00:33:44,583
Anne!
360
00:33:45,458 --> 00:33:46,500
Anne!
361
00:33:53,791 --> 00:33:54,833
Anne!
362
00:34:00,083 --> 00:34:04,375
Yardım!
363
00:34:04,458 --> 00:34:05,791
Anne!
364
00:34:05,875 --> 00:34:07,541
Anne!
365
00:34:08,625 --> 00:34:10,000
Anne!
366
00:34:10,083 --> 00:34:11,375
Yardım!
367
00:34:15,375 --> 00:34:16,500
Sayın Makmur?
368
00:34:25,916 --> 00:34:27,541
Selamun aleyküm.
369
00:34:28,791 --> 00:34:29,916
Sayın Makmur?
370
00:35:16,125 --> 00:35:17,375
Nedir?
371
00:35:19,541 --> 00:35:21,666
Dün Jaya hakkında soru sormak istiyorum efendim.
372
00:35:21,750 --> 00:35:23,750
Birkaç çocuğu aradım ve...
373
00:35:23,833 --> 00:35:27,416
Bay Guntur müdür ise
Jaya'nın sorununu çözemiyorum...
374
00:35:28,458 --> 00:35:29,958
Kendi başına ne yapabilirsin?
375
00:35:30,041 --> 00:35:31,833
Sadece neyle ilgilenebileceğinize dikkat edin.
376
00:35:33,958 --> 00:35:35,958
- Ama efendim, ben...
- Jaya benim işim.
377
00:35:36,583 --> 00:35:39,458
Belki bir başkası için,
oğlum tam bir çöp.
378
00:35:40,708 --> 00:35:42,750
Ama benim için o her şeydir.
379
00:35:44,666 --> 00:35:47,083
O zaman ne gerekiyorsa yapacağım...
380
00:35:47,625 --> 00:35:48,833
oğlum için.
381
00:36:01,166 --> 00:36:02,166
Affedersin.
382
00:36:13,666 --> 00:36:14,750
Anne.
383
00:36:14,833 --> 00:36:17,291
Anne! Tutma anne,
kanayacak. Fitri'yi rahat bırak.
384
00:36:20,875 --> 00:36:22,166
Susadınız mı?
385
00:36:23,916 --> 00:36:25,583
Fitri, bana bir içki getir, tamam mı?
386
00:36:47,291 --> 00:36:48,708
Önce bir içki içelim hanımefendi.
387
00:36:54,125 --> 00:36:55,250
Çoktan?
388
00:36:58,916 --> 00:37:01,791
Bir dahaki sefere Fitri konusunda yardım isteyin hanımefendi.
389
00:37:02,541 --> 00:37:05,208
Eğer böyleyse,
Annenin elleri kanayacak.
390
00:37:07,791 --> 00:37:10,000
Annem iyileşmek istiyor.
391
00:37:10,625 --> 00:37:13,916
Annem iyileşmek istiyor.
392
00:37:14,000 --> 00:37:15,833
Annem kesinlikle iyileşecek.
393
00:37:16,666 --> 00:37:18,875
Fitri yoruldun mu?
394
00:37:18,958 --> 00:37:21,583
Hayır. Fitri yorgun değil.
395
00:37:25,416 --> 00:37:27,125
Ben çocukken.
396
00:37:27,875 --> 00:37:32,291
Fitri ve Rijal henüz yürüyemiyor.
Annem bununla ilgilenecek.
397
00:37:32,375 --> 00:37:34,291
Şimdi değiş.
398
00:37:43,791 --> 00:37:46,083
Bunu birlikte aşalım, tamam mı?
399
00:37:49,750 --> 00:37:53,958
Rijal ve Fitri seni sevmeye devam edecek
annemle birlikte.
400
00:37:57,166 --> 00:37:59,541
Üzgünüm anne.
401
00:38:00,875 --> 00:38:03,375
Neden üzgünsün?
402
00:38:05,041 --> 00:38:07,500
Hiç umursamayız hanımefendi.
403
00:38:10,500 --> 00:38:12,208
Annem kesinlikle iyileşecek.
404
00:38:12,958 --> 00:38:14,250
Evet?
405
00:38:35,708 --> 00:38:37,291
Şiddet hakkında haber yapmak istiyorum
406
00:38:37,375 --> 00:38:40,125
oğluma ne yapıldı
Burada birkaç öğrenci var hanımefendi.
407
00:38:40,208 --> 00:38:42,833
Faillerin kim olduğunu biliyor musunuz?
408
00:38:42,916 --> 00:38:44,250
Ustaz Fahmi'nin oğlu var.
409
00:38:44,333 --> 00:38:45,583
Vahiy?
410
00:38:45,666 --> 00:38:48,250
Daha sonra iki çocuk daha
sık sık Darma'yla oynuyor.
411
00:38:48,333 --> 00:38:49,875
Köy Muhtarının Oğlu.
412
00:38:49,958 --> 00:38:51,250
Dharma.
413
00:38:51,791 --> 00:38:52,958
Ve…
414
00:38:55,666 --> 00:38:56,958
Annenin Çocuğu.
415
00:42:01,458 --> 00:42:03,541
Aman Tanrım, Fitri uyuyakalmış.
416
00:42:25,166 --> 00:42:26,541
Anne…
417
00:42:31,708 --> 00:42:33,083
Anne…
418
00:42:34,375 --> 00:42:37,125
Henüz uyanık mısın?
419
00:42:40,833 --> 00:42:42,625
Hadi yiyelim.
420
00:42:44,791 --> 00:42:50,041
Yemek yapan genellikle sensin.
421
00:42:50,125 --> 00:42:51,833
Yemek mi pişiriyorsun?
422
00:42:54,208 --> 00:42:56,791
Teteh'in en sevdiği pepes.
423
00:43:05,541 --> 00:43:06,791
Jal.
424
00:43:09,583 --> 00:43:11,250
Rijal!
425
00:43:13,625 --> 00:43:15,333
Neden, Çay?
426
00:43:15,416 --> 00:43:17,083
Anne.
427
00:43:17,708 --> 00:43:19,541
Jal.
428
00:43:35,916 --> 00:43:37,333
Anne.
429
00:44:06,333 --> 00:44:08,041
Annem domates ekliyor.
430
00:44:13,958 --> 00:44:15,666
Anne.
431
00:44:52,541 --> 00:44:53,958
Sayın Güntur.
432
00:45:02,250 --> 00:45:04,625
Bir imza istemek istiyorum...
433
00:45:04,708 --> 00:45:07,833
ebeveynleri aradığınız için.
434
00:45:10,250 --> 00:45:12,250
12. sınıftan efendim.
435
00:45:14,666 --> 00:45:17,583
Aslında doğrudan konuştum.
onlarla...
436
00:45:18,375 --> 00:45:21,791
ama sanırım tartışmaya devam etmeliyim
ebeveynlerle.
437
00:45:30,666 --> 00:45:33,041
Bu alana bir ekleme, evet.
438
00:45:33,125 --> 00:45:34,875
Ah evet. Teşekkür ederim efendim.
439
00:45:36,541 --> 00:45:37,666
- Affedersiniz efendim.
- Haydi efendim.
440
00:45:37,750 --> 00:45:39,000
Teşekkür ederim.
441
00:45:45,125 --> 00:45:46,291
Bayan Fitri.
442
00:45:47,375 --> 00:45:49,208
Geliyor. Bu nedir?
443
00:45:49,291 --> 00:45:52,291
Öncelikle rahatsız ettiğim için özür dilerim
buluşma zamanı.
444
00:45:52,375 --> 00:45:55,875
Buraya gelmemin amacı
Okulda Darma hakkında konuşmak istiyorum efendim.
445
00:45:55,958 --> 00:45:57,291
Dharma mı?
446
00:46:00,208 --> 00:46:01,333
Onun nesi var?
447
00:46:02,375 --> 00:46:04,125
Dharma!
448
00:46:04,208 --> 00:46:05,541
Aramanıza gerek yok, sorun değil efendim.
449
00:46:05,625 --> 00:46:06,708
Önemli değil.
450
00:46:06,791 --> 00:46:07,750
Dharma!
451
00:46:10,625 --> 00:46:12,000
Bu Bayan Fitri.
452
00:46:21,500 --> 00:46:24,083
Bir dakika. Nereye gidiyorsun?
453
00:46:25,166 --> 00:46:26,291
Bu orada…
454
00:46:29,916 --> 00:46:32,833
Sormak istiyorum, ne yapıyorsun?
okulda mı? Ne yapıyorsun?
455
00:46:34,750 --> 00:46:35,750
Cevap!
456
00:46:37,375 --> 00:46:39,041
Hiçbir şey yapmadık efendim.
457
00:46:40,958 --> 00:46:42,750
Hiçbir şey yapmadık hanımefendi.
458
00:46:45,333 --> 00:46:46,750
Hiçbir şey yapmadın, değil mi?
459
00:46:47,500 --> 00:46:48,416
Hiçbir şey yok.
460
00:46:55,208 --> 00:46:56,625
İşte bu kadar hanımefendi.
461
00:46:59,666 --> 00:47:02,125
Bunu bir yardım olarak kabul edin.
462
00:47:02,208 --> 00:47:04,916
Zaten meşgul olan anneler için
buraya gel.
463
00:47:09,041 --> 00:47:12,083
Veya annenizin tedavisine yardımcı olmak için.
464
00:47:13,166 --> 00:47:15,625
buraya geldim
bunun için değil efendim.
465
00:47:15,708 --> 00:47:17,333
Üzgünüm, bunu kabul edemem.
466
00:47:18,041 --> 00:47:19,375
Elveda diyorum, kusura bakmayın.
467
00:47:29,291 --> 00:47:30,958
- Büyükanne Ati…
- Hey!
468
00:47:31,041 --> 00:47:33,958
- Aman Tanrım, büyükanne. Sorry to startle you.
- Startled.
469
00:47:34,041 --> 00:47:36,000
Neng Fitri as usual? One pack?
470
00:47:36,083 --> 00:47:37,416
Three packs, Grandma.
471
00:47:37,500 --> 00:47:38,416
Üç?
472
00:47:38,500 --> 00:47:40,625
- Mother has recovered.
- Ne zaman?
473
00:47:40,708 --> 00:47:42,958
- Dear Allah. Tanrıya şükür, evet Neng.
- Tanrıya şükür.
474
00:47:43,041 --> 00:47:46,041
Kesinlikle çok özledim
Nek Ati'nin jengkol güvecinin aynısı.
475
00:47:46,125 --> 00:47:49,291
- Her zamanki gibi bol sos.
- Evet.
476
00:47:58,125 --> 00:48:00,166
- Büyükanne Ati…
- Evet?
477
00:48:00,250 --> 00:48:02,666
Genellikle Darma ve arkadaşları buraya gelir
do anything, Grandma?
478
00:48:02,750 --> 00:48:04,583
Yes, normal. Oyalanmak.
479
00:48:04,666 --> 00:48:07,666
Pak Makmur'un oğlu Jaya'ya gelince,
Hiç onlarla birlikte burada bulundun mu büyükanne?
480
00:48:07,750 --> 00:48:10,750
If that's the case,
Büyükanne karışmak istemedi.
481
00:48:10,833 --> 00:48:12,541
Bay Samin var.
482
00:48:16,291 --> 00:48:17,208
Nisa...
483
00:48:18,000 --> 00:48:19,208
Nisa kimi gördün mü?
484
00:48:22,250 --> 00:48:25,250
Pak Samin var ama Pak Samin yok.
485
00:48:31,166 --> 00:48:32,916
Neng Fitri.
486
00:48:33,000 --> 00:48:34,250
Bu jengkol.
487
00:48:36,708 --> 00:48:38,250
Neden Neng Fitri?
488
00:48:41,083 --> 00:48:42,541
Sorun değil büyükanne.
489
00:48:47,125 --> 00:48:49,125
Selamun aleyküm.
490
00:48:49,208 --> 00:48:52,208
Anne, Fitri, Nek Ati'nin jengkol yahnisini getirmiş...
491
00:48:52,875 --> 00:48:54,041
Annemin favorisi.
492
00:48:59,958 --> 00:49:02,416
Neden tekrar yemek pişiriyorsun?
493
00:49:04,083 --> 00:49:06,250
'Fitri zaten söyledi,
Anne, biraz dinlen.
494
00:49:06,333 --> 00:49:08,166
Daha sonra anne tekrar hastalanacak.
495
00:49:09,875 --> 00:49:11,083
Hadi yiyelim.
496
00:49:24,583 --> 00:49:26,291
Deneyin, Çay.
497
00:49:27,208 --> 00:49:29,666
Teteh'in en sevdiği pepes.
498
00:49:41,875 --> 00:49:43,416
Lezzetli, değil mi?
499
00:49:58,208 --> 00:50:01,166
Çöp, Jaya,
bizi ihbar etmiş olmalı. Köpek!
500
00:50:10,583 --> 00:50:13,500
Kız kardeşin yüzünden babama vurdum!
501
00:50:13,583 --> 00:50:15,083
Ya Fitri Hanım evimize gelirse?
502
00:50:15,791 --> 00:50:17,041
Ben öldüm, annem öğrendi!
503
00:50:21,791 --> 00:50:23,250
Korkuyor musun?
504
00:50:23,333 --> 00:50:25,166
Hayır.
505
00:50:32,375 --> 00:50:35,958
Fitri'yle sen ilgilen, Jal!
506
00:50:36,041 --> 00:50:37,750
Bunu yalnızca Rahma yapabilir.
507
00:50:37,833 --> 00:50:39,250
Bu benim annem!
508
00:50:39,958 --> 00:50:41,000
Kibar olan sensin!
509
00:50:41,083 --> 00:50:43,500
Çoktan. Sakin ol Dar.
510
00:50:43,583 --> 00:50:45,416
Tamam, sakin ol.
511
00:50:47,416 --> 00:50:49,625
İşte bu, Dar. Sakin ol, tamam mı?
512
00:50:49,708 --> 00:50:51,791
Hadi içelim. Yu, kırmızı şarap iki.
513
00:50:54,083 --> 00:50:55,500
Jaya'yı ara...
514
00:50:57,375 --> 00:51:00,000
- Doğrudan dükkana götürün!
- Hey!
515
00:51:02,708 --> 00:51:04,125
Aren't you afraid, Yu?
516
00:51:05,083 --> 00:51:06,500
Eğer gelirsen...
517
00:51:06,583 --> 00:51:07,875
baban biliyor mu?
518
00:51:09,250 --> 00:51:10,333
İmkansız, ha.
519
00:51:11,083 --> 00:51:12,166
Sakin ol Ri...
520
00:51:12,791 --> 00:51:15,416
Önemli olan Darma'yı takip etmemiz.
521
00:51:16,625 --> 00:51:18,291
Yakında mezun olacağız, değil mi?
522
00:51:20,875 --> 00:51:23,250
Jaya nereye gidiyor?
Hiçbir yerde görünmüyor.
523
00:51:24,041 --> 00:51:25,875
- Neden?
- Başarılı ol!
524
00:51:26,708 --> 00:51:27,916
Çok uygun.
525
00:51:28,000 --> 00:51:29,333
Bu onun babası.
526
00:51:29,416 --> 00:51:31,125
- Hadi!
- Hadi!
527
00:51:36,625 --> 00:51:37,958
Sadece sen.
528
00:51:38,041 --> 00:51:39,375
Sadece sen.
529
00:51:40,083 --> 00:51:41,541
Sen bir ustazın oğlusun.
530
00:51:45,708 --> 00:51:46,791
Esselamu aleyküm efendim.
531
00:51:46,875 --> 00:51:47,916
Esselamu aleyküm efendim.
532
00:51:48,750 --> 00:51:50,333
Jaya nerede efendim?
533
00:51:50,416 --> 00:51:54,041
randevumuz var
ödevi yapmak için.
534
00:51:57,083 --> 00:51:58,416
Evde.
535
00:52:01,416 --> 00:52:03,041
Sizi evinize götüreceğiz efendim.
536
00:52:03,125 --> 00:52:05,416
Jaya bir görevi olduğunu unutacağından korkuyor.
537
00:52:05,500 --> 00:52:06,625
Teşekkür ederim efendim.
538
00:52:22,625 --> 00:52:24,666
Uzun zamandır içki içmemiştim.
539
00:52:34,250 --> 00:52:35,875
Ne istiyorsun?
540
00:52:35,958 --> 00:52:37,750
Bilmiyorum, hadi.
541
00:52:46,291 --> 00:52:47,833
Dikkat. Koşmak!
542
00:53:15,416 --> 00:53:17,291
Bayu! Yu!
543
00:53:18,833 --> 00:53:20,041
Yu!
544
00:53:20,125 --> 00:53:22,083
Üzgünüm baba! Baba!
545
00:53:22,166 --> 00:53:24,583
Efendim, işte bu! Hayır efendim!
546
00:53:26,125 --> 00:53:27,916
Evet efendim...
547
00:53:28,000 --> 00:53:30,000
Efendim, ben...
548
00:53:34,083 --> 00:53:35,458
Yu!
549
00:53:39,625 --> 00:53:42,083
Efendim, yapmayın...
550
00:53:42,166 --> 00:53:44,708
Efendim, üzgünüm...
551
00:53:44,791 --> 00:53:45,750
Efendim, hayır!
552
00:53:45,833 --> 00:53:47,208
Üzgünüm efendim.
553
00:54:40,166 --> 00:54:44,250
Onlar ve ortakları
gölgeli bir yerde olmak
554
00:54:44,333 --> 00:54:49,708
yatarken
cibinlik yatağında.
555
00:54:49,791 --> 00:54:53,791
Cennette meyve alırlar
556
00:54:53,875 --> 00:54:59,208
ve ne isterlerse.
557
00:54:59,291 --> 00:55:02,291
dediler ki,
"En iyi dileklerimle"
558
00:55:02,375 --> 00:55:08,083
selamlama olarak
Rahman olan Allah'tan.
559
00:55:15,208 --> 00:55:16,916
Anne?
560
00:55:33,041 --> 00:55:34,375
Teteh.
561
00:55:39,666 --> 00:55:40,708
Anne.
562
00:55:42,875 --> 00:55:44,666
Anne.
563
00:55:47,541 --> 00:55:50,375
Fitri korkuyor hanımefendi.
564
00:55:52,625 --> 00:55:57,625
Fitri, Fitri'nin neler yaşadığını anlamıyor.
565
00:56:02,416 --> 00:56:06,958
Fitri bir sebepten dolayı annemden korkuyordu.
566
00:56:07,041 --> 00:56:08,375
Korkma...
567
00:56:09,125 --> 00:56:10,750
Tanrı var.
568
00:56:29,500 --> 00:56:32,958
Darma, saat kaç olacak?
569
00:56:33,041 --> 00:56:35,416
Gece geç saatlere kadar kalmayın lütfen.
570
00:56:35,500 --> 00:56:38,291
Büyükanne kendini iyi hissetmiyor.
571
00:56:45,458 --> 00:56:47,125
Sadece şafağa kadar.
572
00:56:47,208 --> 00:56:48,708
Peki o zaman.
573
00:56:48,791 --> 00:56:52,041
Jaki, Rijal...
574
00:56:52,125 --> 00:56:54,666
Büyükanne uyuyakalırsa
Bütün kapıları kapat, tamam mı?
575
00:56:54,750 --> 00:56:55,875
Hazır büyükanne.
576
00:57:05,000 --> 00:57:06,208
Nerede?
577
00:57:07,250 --> 00:57:08,333
Jaya nerede?
578
00:57:10,625 --> 00:57:12,166
Ölmek mi istiyorsun?
579
00:57:12,750 --> 00:57:14,416
Ağzını mı özledin?
580
00:57:14,500 --> 00:57:16,000
Cevap!
581
00:57:23,958 --> 00:57:26,041
Köpek, pis kokulu çöp!
582
00:57:27,833 --> 00:57:30,000
Yarın okulda Jaya'yı arayacağız.
583
00:57:30,083 --> 00:57:31,916
Gitmesine izin verme.
584
00:57:33,291 --> 00:57:34,541
Anlamak?
585
00:57:36,958 --> 00:57:38,958
Aptal, köpek!
586
00:57:49,625 --> 00:57:51,541
Siz nerelisiniz?
587
00:57:51,625 --> 00:57:52,666
Çöp dökümü mü?
588
00:57:53,791 --> 00:57:55,083
Gerçekten kötü kokuyor.
589
00:58:12,875 --> 00:58:14,541
Rijal.
590
00:58:14,625 --> 00:58:15,958
Hadi yiyelim.
591
00:58:42,500 --> 00:58:44,250
Rijal özür diler, tamam...
592
00:58:53,125 --> 00:58:56,125
eğer şimdiye kadar
Rijal iyi bir çocuk olmadı.
593
00:59:16,166 --> 00:59:18,166
Rijal istiyor...
594
00:59:20,041 --> 00:59:22,041
zamanında mezun olun.
595
00:59:25,208 --> 00:59:26,541
Rijal istiyor...
596
00:59:26,625 --> 00:59:28,625
iyi notlar al...
597
00:59:35,541 --> 00:59:37,958
Böylece Rijal annemi gururlandırabilsin.
598
00:59:48,375 --> 00:59:52,416
Annem Rijal'le gurur duyabilsin diye.
599
00:59:53,791 --> 00:59:55,208
Beğen…
600
00:59:57,375 --> 00:59:59,458
Annem Teteh'le gurur duyuyor.
601
01:00:09,083 --> 01:00:10,708
Hadi yiyelim.
602
01:01:14,291 --> 01:01:15,875
Piç!
603
01:01:52,833 --> 01:01:57,250
Aman tanrım, halledildi
bunun yerine yine berbattı.
604
01:02:05,500 --> 01:02:06,583
Kim var orada?
605
01:02:28,583 --> 01:02:30,125
Kim var orada?
606
01:02:43,208 --> 01:02:44,375
Kim o?
607
01:02:50,416 --> 01:02:52,250
Gitmek!
608
01:02:56,625 --> 01:02:58,000
Yardım!
609
01:02:58,083 --> 01:02:59,166
Gitmek!
610
01:03:01,958 --> 01:03:05,166
Bırak!
611
01:03:39,166 --> 01:03:40,416
Büyükanne Ati!
612
01:03:41,250 --> 01:03:42,708
Büyükanne!
613
01:03:42,791 --> 01:03:44,250
Büyükanne Ati!
614
01:03:44,333 --> 01:03:45,416
Büyükanne!
615
01:03:50,583 --> 01:03:51,541
Büyükanne Ati!
616
01:03:53,208 --> 01:03:54,500
Yardım!
617
01:03:56,541 --> 01:03:57,750
Ambalaj!
618
01:03:58,500 --> 01:03:59,708
Anne!
619
01:03:59,791 --> 01:04:01,375
Ambalaj! Yardım!
620
01:04:02,625 --> 01:04:03,833
Anne!
621
01:04:06,125 --> 01:04:07,208
Yardım!
622
01:04:07,291 --> 01:04:09,166
Yardım!
623
01:04:16,500 --> 01:04:17,583
Abla!
624
01:04:18,458 --> 01:04:19,333
Abla!
625
01:04:19,416 --> 01:04:21,625
Abla! Orada mısın Anne?
626
01:04:21,708 --> 01:04:25,041
Anne lütfen, bir cinayet işlendi
Büyükanne Ati'nin evinde anne!
627
01:04:25,125 --> 01:04:27,208
Hanımefendi, lütfen önce şunu açın!
628
01:04:36,625 --> 01:04:38,208
Sayın Makmur.
629
01:04:41,500 --> 01:04:42,875
Sayın Makmur.
630
01:04:42,958 --> 01:04:45,000
Makmur Bey, yardım istiyorum.
631
01:04:45,750 --> 01:04:49,458
Büyükanne Ati'nin tezgahında...
Birisi Büyükanne Ati'yi öldürmeye çalışıyor efendim.
632
01:04:49,541 --> 01:04:50,625
Lütfen yardım edin efendim.
633
01:04:51,333 --> 01:04:52,333
Lütfen efendim.
634
01:04:54,208 --> 01:04:55,375
Haydi efendim!
635
01:04:58,666 --> 01:04:59,833
Haydi efendim!
636
01:05:17,041 --> 01:05:19,166
Büyükanne Ati'yi daha önce gördüm
Burada yatıyoruz efendim.
637
01:05:19,250 --> 01:05:20,583
Bıçaklandı.
638
01:05:22,958 --> 01:05:25,625
Her şey sıralandı,
yine bozuldu.
639
01:05:25,708 --> 01:05:27,583
Düzenlendi, yeniden düzenlendi.
640
01:05:42,625 --> 01:05:43,458
Büyükanne Ati mi?
641
01:05:43,541 --> 01:05:45,916
Büyükanne Ati bunu daha önce gördü
Birisi geliyor, değil mi büyükanne?
642
01:05:51,750 --> 01:05:54,208
Ne yapıyorsun büyükanne?
643
01:06:01,041 --> 01:06:02,125
Bu büyükanne değil!
644
01:06:03,750 --> 01:06:04,833
Büyükanne değil!
645
01:06:10,625 --> 01:06:12,416
Bu büyükanne değil!
646
01:06:13,416 --> 01:06:14,541
İstemiyorum.
647
01:06:14,625 --> 01:06:16,250
İstemiyorum.
648
01:06:16,333 --> 01:06:17,958
Sayın Makmur!
649
01:06:18,041 --> 01:06:20,291
Bay Makmur, bekleyin efendim!
650
01:06:20,375 --> 01:06:22,125
İstemiyorum...
651
01:06:23,000 --> 01:06:26,375
Efendim, yanılıyor olamam!
Eminim, görüyorum efendim!
652
01:06:26,458 --> 01:06:28,083
Büyükanne Ati saldırıya uğradı efendim!
653
01:06:28,166 --> 01:06:30,166
Boynundan bıçaklandı efendim!
654
01:06:34,958 --> 01:06:36,833
Kim olduğunu görüyor musun?
655
01:06:40,000 --> 01:06:42,958
Ama suçlunun o olduğundan eminim
hâlâ buralardayız efendim.
656
01:06:43,041 --> 01:06:44,958
Bu birçok kez oldu efendim.
657
01:06:45,041 --> 01:06:46,333
Birçok kez.
658
01:06:48,166 --> 01:06:51,541
Neden hiç sakin olmadığına şaşırdım
bana kim inanır efendim?
659
01:06:51,625 --> 01:06:53,875
En azından polis yardım eder
tekrar araştırmak için.
660
01:06:53,958 --> 01:06:55,708
Şimdi eğer böyleyse,
Ne yapmalıyım efendim?
661
01:06:55,791 --> 01:06:57,375
Kiminle konuşmalıyım?
662
01:06:58,416 --> 01:07:02,083
Burada yaşayanlar susmaya alışıklar
eğer doğru olmayan bir şey görürseniz.
663
01:07:03,208 --> 01:07:05,166
Başka ne göremiyorlar?
664
01:07:07,791 --> 01:07:09,375
sanırım...
665
01:07:10,375 --> 01:07:13,125
Annemin deli olduğunu düşünmektense sessiz kalması daha iyi.
666
01:07:43,833 --> 01:07:44,833
Jal.
667
01:07:48,083 --> 01:07:49,958
Tuhaf bir şeyler hissediyorsun, değil mi?
668
01:07:50,791 --> 01:07:53,416
Birçok kez oldu
Annem aynı şeyi pişirmeye devam ediyor.
669
01:07:53,500 --> 01:07:55,833
Annem gibi değil, değil mi Jal?
670
01:07:55,916 --> 01:07:58,458
Eğer annem değilse, o zaman nereye gidiyorsun?
671
01:08:05,166 --> 01:08:06,375
Hadi yiyelim.
672
01:08:07,583 --> 01:08:10,791
Teteh'in en sevdiği pepes.
673
01:08:15,916 --> 01:08:17,083
Sayın Güntur.
674
01:08:18,750 --> 01:08:21,208
Efendim, dosyayı buraya koyacağım.
675
01:09:06,458 --> 01:09:07,916
Sayın Dadıl,
676
01:09:08,708 --> 01:09:10,666
al kardeşim.
677
01:09:10,750 --> 01:09:13,000
Kendiniz alın efendim! Çok büyük efendim!
678
01:09:14,541 --> 01:09:18,916
Bir cin veya ruh olabilir mi?
İnsanlara benzeyebilir mi efendim?
679
01:09:23,500 --> 01:09:25,541
Hiçbiriniz yaratılmadınız,
680
01:09:25,625 --> 01:09:28,958
onunla birlikte gönderilmedikçe
cinlerden bir karin.
681
01:09:29,041 --> 01:09:31,875
Yani aslında her insan
bir karini var.
682
01:09:32,833 --> 01:09:33,875
İkizler.
683
01:09:34,833 --> 01:09:37,125
Hatta bazıları diyor ki...
684
01:09:37,208 --> 01:09:41,708
Karin hâlâ insana benziyor
insan öldüğünde.
685
01:09:41,791 --> 01:09:43,083
Ölmek mi?
686
01:09:44,041 --> 01:09:45,125
Evet.
687
01:09:46,166 --> 01:09:48,208
Sayın Ustaz'ın açıklamasına göre...
688
01:09:49,125 --> 01:09:50,416
mümkün mü efendim
689
01:09:50,500 --> 01:09:53,125
ölen insan
qarin cinini hâlâ görebilir miyiz?
690
01:09:54,416 --> 01:09:55,750
Sadece Allah bilir hanımefendi.
691
01:09:56,791 --> 01:09:59,666
Biz sadece sıradan insanlarız
Cinlerin doğasını anlayamayan.
692
01:10:00,291 --> 01:10:04,875
Tek yapabileceğimiz sormak
Allah SWT'ye koruma.
693
01:10:22,916 --> 01:10:24,458
Bana şikayet etmeye cesaretin var mı?
694
01:10:24,541 --> 01:10:26,750
- Hayır.
- İtiraf et, Köpek!
695
01:10:28,750 --> 01:10:31,541
Eğer benden hoşlanmıyorsan,
Benimle erkek gibi dövüş, piç!
696
01:10:42,833 --> 01:10:46,500
Tıpkı Makmur gibi çöp.
697
01:11:01,000 --> 01:11:03,250
Yakında kurban sen olacaksın
onlar gibi.
698
01:11:03,333 --> 01:11:04,375
Neyin kurbanı, piç?
699
01:11:11,250 --> 01:11:14,125
Ne yapıyorsun, Köpek? Devam etmek!
700
01:11:15,208 --> 01:11:17,000
Jaya'nın ölmesini istiyorum.
701
01:11:18,583 --> 01:11:20,541
You're the one who will die.
702
01:11:20,625 --> 01:11:21,875
Ne demek istiyorsun?
703
01:11:32,500 --> 01:11:33,583
Köpek!
704
01:11:34,458 --> 01:11:35,625
Köpek Rijal nerede?
705
01:11:57,458 --> 01:11:58,500
Dharma!
706
01:11:58,583 --> 01:11:59,958
Dharma!
707
01:12:07,416 --> 01:12:11,416
Her şey sıralandı,
yine bozuldu.
708
01:12:13,833 --> 01:12:15,083
Büyükanne Ati mi?
709
01:12:25,750 --> 01:12:27,166
Nisa.
710
01:12:29,083 --> 01:12:30,458
Nisa mı?
711
01:12:31,666 --> 01:12:33,125
Nisa mı?
712
01:12:33,875 --> 01:12:34,750
Nisa.
713
01:12:37,041 --> 01:12:39,250
Nisa, değil mi?
714
01:12:39,333 --> 01:12:40,541
Nisa.
715
01:12:40,625 --> 01:12:42,083
Neden Nisa?
716
01:12:42,166 --> 01:12:43,750
Bayan Fitri.
717
01:12:44,791 --> 01:12:47,000
Annisa korkuyordu.
718
01:12:48,500 --> 01:12:51,958
I'm absolutely sure of what
what I saw last night, Mr. Ustaz.
719
01:12:52,041 --> 01:12:56,625
Büyükanne Ati, Bay Guntur,
including my mother and Pak Samin.
720
01:12:57,375 --> 01:13:00,375
Onlar da aynı şeyi yapıyorlar
over and over again, sir.
721
01:13:06,791 --> 01:13:09,000
There are even maggots and…
722
01:13:09,083 --> 01:13:10,833
Kötü kokuyorlar efendim.
723
01:13:11,833 --> 01:13:13,208
Var mı efendim?
724
01:13:13,916 --> 01:13:16,250
Yollar, ayetler ya da her neyse...
725
01:13:17,333 --> 01:13:21,125
bu onların ne olduğunu gösterebilir
insan ya da gerçekten bir cin.
726
01:13:21,208 --> 01:13:23,083
Bir dakika bekleyin hanımefendi.
727
01:14:15,708 --> 01:14:17,375
Anne.
728
01:14:17,458 --> 01:14:19,041
Aman Tanrım.
729
01:14:19,125 --> 01:14:20,500
Sorun ne bayan?
730
01:14:22,750 --> 01:14:23,833
Bu…
731
01:14:23,916 --> 01:14:24,875
Bu ayettir.
732
01:14:24,958 --> 01:14:27,000
Emin olmak için bu ayeti okuyabilirsiniz.
733
01:14:27,083 --> 01:14:29,583
ne gördün?
gerçekten bir cin ya da değil.
734
01:14:29,666 --> 01:14:32,916
Keşke
Onlar gerçekten Jin Qarin...
735
01:14:33,000 --> 01:14:35,625
İnsan Ustaz Bey nerede?
736
01:14:38,166 --> 01:14:40,291
Vahiy? Eve erken gelmek ister misin oğlum?
737
01:14:41,791 --> 01:14:44,958
Vahiy? Bu Bayan Fitri. Vahiy?
738
01:14:45,041 --> 01:14:46,666
- Sayın Ustaz.
- Evet?
739
01:14:47,666 --> 01:14:51,250
- O zaman ayrılıyorum.
- Evet.
740
01:14:51,333 --> 01:14:53,458
- Çok teşekkür ederim efendim.
- Rica ederim.
741
01:14:53,541 --> 01:14:54,375
Selamun aleyküm.
742
01:14:54,458 --> 01:14:56,750
Va'aleykumselam
varrahmatullahi vebarakatuh.
743
01:14:56,833 --> 01:15:00,416
Esselamualeykum verahmatullah.
744
01:15:00,500 --> 01:15:04,041
Esselamualeykum verahmatullah.
745
01:15:05,125 --> 01:15:08,916
Aman Tanrım.
746
01:15:09,791 --> 01:15:13,000
Koku!
747
01:15:13,083 --> 01:15:14,458
Çöp kokusu.
748
01:15:14,541 --> 01:15:15,833
Koku! Gerçekten kötü kokuyor!
749
01:15:15,916 --> 01:15:20,166
- Koku.
- Kokuyor…
750
01:15:23,500 --> 01:15:24,541
Vahiy mi?
751
01:15:33,500 --> 01:15:34,458
Estağfirullahaladzim.
752
01:15:41,291 --> 01:15:43,625
Allah'a sığınırım
lanetli şeytandan.
753
01:15:43,708 --> 01:15:45,666
Allah'ın adını anarak
Rahmandır, Rahimdir.
754
01:15:45,750 --> 01:15:47,708
Peygamber Muhammed deyin,
"Bana açıklandı
755
01:15:47,791 --> 01:15:49,375
bir grup cinin dinlediğini
Kur'an okudum."
756
01:15:49,458 --> 01:15:50,791
Sonra dediler ki:
757
01:15:50,875 --> 01:15:53,416
"Dinledik
muhteşem bir okuma."
758
01:16:06,625 --> 01:16:08,083
Estağfirullahaladzim.
759
01:16:09,750 --> 01:16:15,000
- Efendim.
- Estagfirullahaladzim.
760
01:16:16,166 --> 01:16:17,458
Vahiy!
761
01:16:20,958 --> 01:16:22,250
Vahiy!
762
01:16:45,875 --> 01:16:47,250
Kim var orada?
763
01:17:04,291 --> 01:17:07,458
Esselamualeykum verahmatullah vebarakatuh.
764
01:17:07,541 --> 01:17:10,958
Esselamualeykum verahmatullah vebarakatuh.
765
01:17:15,041 --> 01:17:16,750
Hala...
766
01:17:16,833 --> 01:17:18,208
hadi yiyelim.
767
01:17:29,958 --> 01:17:31,333
Teteh.
768
01:18:05,666 --> 01:18:07,041
Hala...
769
01:18:09,333 --> 01:18:11,041
hadi yiyelim.
770
01:18:19,041 --> 01:18:20,708
"Allah'a sığınırım
lanetli şeytandan.
771
01:18:20,791 --> 01:18:23,083
Allah'ın adıyla
Rahman ve Rahim olan.
772
01:18:23,166 --> 01:18:26,541
Peygamber Muhammed deyin,
773
01:18:26,625 --> 01:18:29,666
- 'Bana vahyedildi...
- Teteh, hadi yemek yiyelim.
774
01:18:34,083 --> 01:18:38,541
…bir grup cin dinlemiş
Okuduğum Kur'an.'
775
01:18:38,625 --> 01:18:40,500
- Sonra dediler ki…
- Teteh, hadi yemek yiyelim.
776
01:18:41,500 --> 01:18:43,041
'Gerçekten...'
777
01:18:48,541 --> 01:18:52,041
dinledik
muhteşem bir okuma."
778
01:18:52,750 --> 01:18:54,458
Teh.
779
01:18:55,750 --> 01:18:57,750
Evet!
780
01:19:11,500 --> 01:19:12,791
Çay!
781
01:19:13,708 --> 01:19:14,958
Neden?
782
01:19:17,458 --> 01:19:18,875
Anne nerede?
783
01:19:18,958 --> 01:19:20,583
Ijal, lütfen sadece bu seferlik
Teteh'e inanıyorum.
784
01:19:20,666 --> 01:19:22,750
Bunu birlikte okuyun.
785
01:19:22,833 --> 01:19:24,208
Oku!
786
01:19:26,291 --> 01:19:28,333
- Rijal.
- Bu annem.
787
01:19:28,416 --> 01:19:29,583
- Rijal, bu annem değil!
- Anne!
788
01:19:29,666 --> 01:19:30,625
Rijal!
789
01:19:31,416 --> 01:19:33,000
Lütfen Anne, Oğlum.
790
01:19:35,708 --> 01:19:36,875
Anne?
791
01:19:39,000 --> 01:19:40,583
- Rijal!
- Anne?
792
01:19:41,291 --> 01:19:42,833
Ne yapıyorsun?
793
01:19:44,708 --> 01:19:47,333
Rijal, o annem değil.
794
01:19:47,416 --> 01:19:48,500
Anne?
795
01:19:48,583 --> 01:19:50,541
Lütfen Anne, Oğlum.
796
01:19:52,791 --> 01:19:53,916
Anne?
797
01:19:54,000 --> 01:19:55,708
Anne?
798
01:20:18,833 --> 01:20:20,708
Rijal!
799
01:20:25,875 --> 01:20:27,583
Bu annem değil, Jal! Bu, karin cini.
800
01:20:27,666 --> 01:20:29,041
Bu ne anlama geliyor?
801
01:20:29,125 --> 01:20:30,833
Gördüğünüz her şey
Şu ana kadar her şey doğruydu, Jal.
802
01:20:30,916 --> 01:20:33,291
Bay Guntur, Bay Samin, Büyükanne Ati,
onlar Jin Qarin!
803
01:20:35,291 --> 01:20:37,541
Eğer gördüğün her şey doğruysa...
804
01:20:38,500 --> 01:20:40,375
yani hepsi...
805
01:20:41,750 --> 01:20:43,041
Acele edin!
806
01:20:43,125 --> 01:20:44,083
Hızlı!
807
01:20:49,000 --> 01:20:50,541
Okumak!
808
01:20:50,625 --> 01:20:51,625
Oku Jal.
809
01:20:51,708 --> 01:20:53,375
"Allah'a sığınırım
lanetli şeytandan.
810
01:20:53,458 --> 01:20:55,416
Peygamber Muhammed deyin,
'Bana açıklandı
811
01:20:55,500 --> 01:20:58,291
bir grup cinin dinlediğini
Kur'an okudum.'
812
01:20:58,375 --> 01:20:59,416
Sonra dediler ki:
813
01:20:59,500 --> 01:21:03,166
'Dinledik
muhteşem bir okuma."
814
01:21:06,958 --> 01:21:09,208
- Hiçbir şey.
- Kapa çeneni! Rijal!
815
01:21:22,500 --> 01:21:23,875
"De ki Hz.Muhammed,
'Bana açıklandı
816
01:21:23,958 --> 01:21:27,458
bir grup cinin dinlediğini
Kur'an okudum.'
817
01:21:27,541 --> 01:21:28,625
Sonra dediler ki:
818
01:21:28,708 --> 01:21:32,333
'Okumaları dinledik'
muhteşem."
819
01:21:42,916 --> 01:21:44,333
Selamun aleyküm.
820
01:21:44,416 --> 01:21:45,500
Selamun aleyküm.
821
01:21:45,583 --> 01:21:46,458
Sayın Ustaz.
822
01:21:46,541 --> 01:21:47,500
Sayın Ustaz.
823
01:21:49,541 --> 01:21:50,625
Vahiy!
824
01:21:53,416 --> 01:21:54,625
Sayın Ustaz.
825
01:21:55,208 --> 01:21:58,541
Rijal ve ben okumayı denedik
o ayeti anneme.
826
01:21:58,625 --> 01:22:00,375
Görünüşe göre onlar gerçekten...
827
01:22:07,666 --> 01:22:08,875
Vahiy.
828
01:22:09,750 --> 01:22:12,583
Allah'a sığınırım
lanetli şeytandan.
829
01:22:18,875 --> 01:22:20,125
Vahiy?
830
01:22:23,583 --> 01:22:24,666
Vahiy!
831
01:22:27,500 --> 01:22:28,708
Sayın Ustaz?
832
01:22:36,250 --> 01:22:37,375
Sayın Ustaz?
833
01:22:38,166 --> 01:22:39,083
Sayın Ustaz?
834
01:22:39,166 --> 01:22:40,458
Sayın Ustaz?
835
01:22:41,458 --> 01:22:42,458
Sayın Ustaz?
836
01:22:42,541 --> 01:22:44,000
Çay, Vahiy de değişti!
837
01:22:46,458 --> 01:22:47,958
Çay…
838
01:22:50,208 --> 01:22:51,375
Haydi, Çay.
839
01:22:51,458 --> 01:22:53,750
Hadi!
840
01:22:53,833 --> 01:22:55,250
Çay…
841
01:22:55,333 --> 01:22:57,083
bize yardım etmeyecekler.
842
01:22:57,166 --> 01:22:58,750
Başka seçeneğin yok Jal!
843
01:22:58,833 --> 01:23:00,416
Önce deneyelim.
844
01:23:00,500 --> 01:23:01,541
Hey...
845
01:23:01,625 --> 01:23:02,583
nereye gidiyorsun?
846
01:23:02,666 --> 01:23:04,916
- Bay Darmawan orada mı efendim?
- Hiç yok.
847
01:23:05,000 --> 01:23:06,916
- Bu kimin arabası?
- Bay Darmawan meşgul.
848
01:23:07,000 --> 01:23:08,250
Bay Darmawan!
849
01:23:08,333 --> 01:23:09,708
Bay Darmawan meşgul!
850
01:23:09,791 --> 01:23:11,000
Küstah olmayın!
851
01:23:13,000 --> 01:23:14,000
Sayın Darmawan.
852
01:23:14,083 --> 01:23:15,833
Sorun nedir Bayan Fitri?
853
01:23:15,916 --> 01:23:17,500
Efendim, lütfen beni dinleyin efendim.
854
01:23:19,208 --> 01:23:21,375
Bir cinayet işlenmiş gibi görünüyor
bu köyde efendim.
855
01:23:24,291 --> 01:23:25,333
Hangi cinayet?
856
01:23:25,416 --> 01:23:27,916
Belki bu köydeki insanlar
her şey yolunda görünüyor...
857
01:23:28,000 --> 01:23:29,625
ama ister inanın ister inanmayın,
858
01:23:29,708 --> 01:23:33,416
Cin Suresi'ni okuduktan sonra
hepsinin berbat olduğu ortaya çıktı efendim.
859
01:23:33,500 --> 01:23:34,500
Bu ne? Neler oluyor?
860
01:23:34,583 --> 01:23:35,583
Bu sorun nedir?
861
01:23:35,666 --> 01:23:39,000
Ben bile bilmiyorum efendim.
gerçek insanlar nerede?
862
01:23:39,083 --> 01:23:43,791
Bildiğim kadarıyla çok sayıda mağdur oldu.
annem de dahil efendim.
863
01:23:43,875 --> 01:23:46,708
Eminim bu köy tehlikededir efendim.
864
01:23:49,583 --> 01:23:51,416
Sorun değil, anne.
865
01:23:51,500 --> 01:23:52,583
Merhaba hanımefendi.
866
01:23:52,666 --> 01:23:54,416
Hayır, Dar. Bu ciddi bir durum.
867
01:23:54,500 --> 01:23:56,875
Si Wahyu ve Ustaz Fahmi
da değişti.
868
01:23:56,958 --> 01:23:57,833
Kendim gördüm.
869
01:23:57,916 --> 01:23:58,875
Öyle mi Jal?
870
01:24:00,791 --> 01:24:04,958
Hem küçük hem de büyük erkek kardeş olduğu ortaya çıktı
ikisi de mutlu.
871
01:24:07,125 --> 01:24:08,541
Peki ya annesi?
872
01:24:08,625 --> 01:24:09,458
Neden bahsediyorsun?
873
01:24:09,541 --> 01:24:11,750
- Rijal!
- Neden bahsediyorsun?
874
01:24:12,791 --> 01:24:14,083
Rijal!
875
01:24:15,083 --> 01:24:16,083
Cupu!
876
01:24:18,083 --> 01:24:20,833
Bir gün demeye cesaret etme
yine ailem, köpek!
877
01:24:20,916 --> 01:24:22,416
- Ne oluyor hanımefendi?
- Piç!
878
01:24:23,041 --> 01:24:24,791
Hey! Harun, ayrıl!
879
01:24:24,875 --> 01:24:26,416
Haydi, şimdiden!
880
01:24:26,500 --> 01:24:28,666
- Köpek!
- Çoktan!
881
01:24:28,750 --> 01:24:30,666
Anne, Rijal'i evine götür.
882
01:24:30,750 --> 01:24:32,708
- Al şunu, çabuk buradan çık.
- Selam!
883
01:24:32,791 --> 01:24:34,083
Gitmek!
884
01:24:36,541 --> 01:24:38,875
Belki herkes
gördüğümüz değişiklikler,
885
01:24:38,958 --> 01:24:41,333
bir olayla ilgisi var
ya da birisi?
886
01:24:43,041 --> 01:24:44,541
Rijal de bilmiyor Teh.
887
01:24:45,625 --> 01:24:47,875
Ama dün Rijal şunu gördü:
888
01:24:47,958 --> 01:24:51,291
Fahri ve Jaki de tuhaf bir şekilde değişti
okulda.
889
01:24:52,500 --> 01:24:53,375
Bir dakika…
890
01:24:53,458 --> 01:24:57,291
Fahri, Jaki, Bay Guntur?
891
01:24:57,375 --> 01:24:59,500
Her şeyin Jaya'yla bir ilgisi var mı?
892
01:24:59,583 --> 01:25:00,833
Neden Jaya?
893
01:25:02,750 --> 01:25:04,208
Rijal yoluna devam ediyor, Teh.
894
01:25:04,291 --> 01:25:05,875
Neye katılmak?
895
01:25:06,583 --> 01:25:09,416
Bunca zaman Darma tarafından zorlandık
Jaya'ya zorbalık yapmak için.
896
01:25:09,500 --> 01:25:11,333
Bu gerçekten sensin, evet, Jal!
897
01:25:11,958 --> 01:25:13,125
Aynı!
898
01:25:13,916 --> 01:25:15,583
Şimdi Jaya'nın evine git!
899
01:25:22,666 --> 01:25:24,375
Selamunaleyküm!
900
01:25:25,375 --> 01:25:27,583
Makmur Bey, selamualeykum!
901
01:25:27,666 --> 01:25:28,583
Jay!
902
01:25:30,541 --> 01:25:32,125
Jay!
903
01:25:34,250 --> 01:25:36,083
Jay! Sorun değil, Jaya!
904
01:25:36,166 --> 01:25:38,375
Rijal, Jaya'dan özür dilemek için burada.
905
01:25:38,458 --> 01:25:39,375
Sorun değil, değil mi?
906
01:25:40,541 --> 01:25:41,916
Rijal!
907
01:25:42,000 --> 01:25:44,583
Üzgünüm, Jaya.
908
01:25:45,875 --> 01:25:47,375
Jaya, biraz dışarı çıkabilir misin?
909
01:25:47,458 --> 01:25:48,750
Annem konuşmak istiyor.
910
01:25:50,875 --> 01:25:52,208
Jaya, neredesin?
911
01:25:55,000 --> 01:25:56,833
Jaya'ya sormak istiyorum.
912
01:25:56,916 --> 01:25:59,916
Jaya Bay Guntur'un nereye gittiğini biliyor.
913
01:26:00,000 --> 01:26:02,875
Büyükanne Ati, Wahyu, Jaki, Fahri, Pak Samin…
914
01:26:03,500 --> 01:26:04,791
Bayan Rahma mı?
915
01:26:06,125 --> 01:26:07,500
Jaya'nın bunları biliyor mu?
916
01:26:09,083 --> 01:26:10,000
Anne…
917
01:26:11,833 --> 01:26:12,916
Anne…
918
01:26:22,583 --> 01:26:23,833
Anne?
919
01:26:25,166 --> 01:26:26,416
Jaya hâlâ annemi sık sık mı görüyor?
920
01:26:27,208 --> 01:26:28,333
Anne eve gelir.
921
01:26:32,666 --> 01:26:34,958
Babam annemi eve getirdi.
922
01:26:36,000 --> 01:26:37,500
Şimdi neredesin Jay?
923
01:26:48,500 --> 01:26:50,958
Genelde kendini buraya kilitlersin
annemle birlikte.
924
01:26:52,750 --> 01:26:53,666
Rijal.
925
01:26:58,875 --> 01:27:00,791
Ama kapı her zaman kilitlidir.
926
01:27:02,041 --> 01:27:03,166
Öğeleri arayın.
927
01:27:07,500 --> 01:27:09,041
İşte, Çay.
928
01:27:09,125 --> 01:27:10,166
Açmayı deneyin.
929
01:27:21,791 --> 01:27:24,208
Aman Tanrım.
930
01:27:52,041 --> 01:27:53,375
Anne.
931
01:27:54,750 --> 01:27:56,125
Anne.
932
01:28:00,083 --> 01:28:01,583
Anne.
933
01:28:03,125 --> 01:28:04,916
Anne.
934
01:28:05,000 --> 01:28:06,041
Anne.
935
01:28:06,125 --> 01:28:08,333
Jaya, bu annem değil!
936
01:28:09,875 --> 01:28:11,250
Bu annem.
937
01:28:11,333 --> 01:28:14,750
Jaya, annemin öldüğünü biliyorsun
938
01:28:15,875 --> 01:28:16,833
Anne…
939
01:28:17,541 --> 01:28:19,750
Bu karin cini, Jay.
940
01:28:23,666 --> 01:28:25,375
Anne.
941
01:28:26,083 --> 01:28:29,458
"De ki Hz.Muhammed,
Bana açıklandı
942
01:28:29,541 --> 01:28:32,958
bir grup cinin dinlediğini
Kur'an okudum."
943
01:28:33,041 --> 01:28:34,458
Sonra dediler ki:
944
01:28:34,541 --> 01:28:41,416
"Dinledik
muhteşem bir okuma."
945
01:28:42,041 --> 01:28:42,916
Anne?
946
01:29:03,166 --> 01:29:05,291
Anne!
947
01:29:06,583 --> 01:29:09,166
Anne!
948
01:29:13,583 --> 01:29:16,416
Hala? Sorun değil mi?
949
01:29:16,500 --> 01:29:17,625
Önemli değil.
950
01:29:22,083 --> 01:29:24,500
Anne!
951
01:29:31,666 --> 01:29:33,083
Bu annemin adı, Çay.
952
01:29:35,708 --> 01:29:37,333
Annem artık orada değil, Tea.
953
01:29:37,416 --> 01:29:38,708
Annem hâlâ orada, Jal.
954
01:29:38,791 --> 01:29:40,875
Annem hâlâ orada, Jay.
955
01:29:40,958 --> 01:29:42,375
Neredesin Çay?
956
01:29:43,583 --> 01:29:46,458
Anne!
957
01:29:46,541 --> 01:29:48,500
Bu Rijal'in hatası.
958
01:29:48,583 --> 01:29:50,250
Bunların hepsi Rijal'in hatası.
959
01:29:50,333 --> 01:29:52,166
Hepsi Rijal'in hatası.
960
01:29:52,250 --> 01:29:54,166
Evet Jal. Çoktan.
961
01:29:54,250 --> 01:29:56,041
Hepsi Rijal'in hatası.
962
01:29:56,125 --> 01:29:58,583
Bu Rijal'in hatası değil.
963
01:30:00,625 --> 01:30:01,875
Anne…
964
01:30:02,541 --> 01:30:04,875
Buradan çıkmalıyız, Jal.
965
01:30:04,958 --> 01:30:06,416
Rijal.
966
01:30:06,500 --> 01:30:08,583
Buradan çıkmalıyız, Rijal.
967
01:30:11,750 --> 01:30:13,750
Bütün pocong'ları getir, Jal!
968
01:30:13,833 --> 01:30:15,166
Jay!
969
01:30:15,250 --> 01:30:16,541
Haydi, Jaya!
970
01:30:42,541 --> 01:30:43,666
Hey!
971
01:31:17,375 --> 01:31:18,375
Köpek!
972
01:31:21,833 --> 01:31:23,083
Zengin!
973
01:31:23,916 --> 01:31:25,375
Köpek!
974
01:32:03,666 --> 01:32:05,875
Baba!
975
01:32:05,958 --> 01:32:07,625
Lütfen efendim!
976
01:32:07,708 --> 01:32:09,500
Baba!
977
01:32:29,375 --> 01:32:32,125
Efendim, merhamet edin!
978
01:32:33,333 --> 01:32:34,375
Üzgünüm efendim.
979
01:32:34,458 --> 01:32:36,666
Yapma efendim.
980
01:32:38,250 --> 01:32:39,916
Baba!
981
01:32:40,000 --> 01:32:41,166
Baba!
982
01:32:41,250 --> 01:32:42,708
Baba!
983
01:33:01,208 --> 01:33:02,750
Dharma mı?
984
01:33:09,541 --> 01:33:11,125
Hey!
985
01:33:12,375 --> 01:33:13,833
- Harun mu?
- Başarılı ol! Durmak!
986
01:33:13,916 --> 01:33:15,458
Harun!
987
01:33:15,541 --> 01:33:16,916
Dharma!
988
01:33:17,875 --> 01:33:18,958
Katil!
989
01:33:19,041 --> 01:33:20,583
Yakala onu!
990
01:33:20,666 --> 01:33:22,041
Katil! Durmak!
991
01:33:22,125 --> 01:33:23,083
Hadi kovala!
992
01:33:27,250 --> 01:33:29,458
- Kaçma!
- Katil, dur!
993
01:33:29,541 --> 01:33:30,875
-Jaya!
- Baba!
994
01:33:30,958 --> 01:33:32,208
-Jaya!
- Baba!
995
01:33:33,250 --> 01:33:36,208
- Dur, katil!
- Yakalayalım onu!
996
01:33:36,291 --> 01:33:37,208
Durmak!
997
01:33:37,291 --> 01:33:40,208
Prosper, dur!
998
01:33:41,875 --> 01:33:43,291
Baba!
999
01:33:43,375 --> 01:33:44,583
Jay!
1000
01:33:44,666 --> 01:33:46,875
Jaya, bekle! Beklemek! Durmak!
1001
01:33:46,958 --> 01:33:48,958
- Durmak!
- Baba!
1002
01:33:49,750 --> 01:33:51,333
- Çoktan!
- Katil!
1003
01:33:51,416 --> 01:33:52,791
Ambalaj!
1004
01:33:52,875 --> 01:33:55,625
Efendim, yargıcı kendi elimize alamayız
bunun gibi.
1005
01:33:58,291 --> 01:34:00,083
Müreffeh oğlumu öldürdü!
Ölmeli!
1006
01:34:01,333 --> 01:34:02,250
Jaya, sakin ol.
1007
01:34:02,333 --> 01:34:03,666
Bırak!
1008
01:34:03,750 --> 01:34:05,708
Yakalamak!
1009
01:34:05,791 --> 01:34:07,291
Baba!
1010
01:34:07,375 --> 01:34:09,125
Ölmeli! Oğlumu öldürdü!
1011
01:34:10,791 --> 01:34:12,208
Hey!
1012
01:34:13,166 --> 01:34:14,375
Hey!
1013
01:34:15,083 --> 01:34:17,500
- Çoktan! Durmak!
- Beklemek.
1014
01:34:17,583 --> 01:34:18,958
Baba.
1015
01:34:19,041 --> 01:34:21,166
Dikkat! Yolundan çekil!
1016
01:34:21,250 --> 01:34:22,500
Baban oğlumu öldürdü!
1017
01:34:22,583 --> 01:34:24,541
Senin ve onun nesi var? Piç!
1018
01:34:24,625 --> 01:34:25,958
Piç!
1019
01:34:26,041 --> 01:34:27,083
Baba!
1020
01:34:29,000 --> 01:34:30,166
Oğlumu neden öldürdün? Cevap!
1021
01:34:30,833 --> 01:34:32,291
Benimle değil!
1022
01:34:36,375 --> 01:34:38,458
- Oğlunuz yanılıyor!
- Kaldır onu!
1023
01:34:38,541 --> 01:34:39,875
Onu al!
1024
01:34:39,958 --> 01:34:41,125
Yakmak!
1025
01:35:26,750 --> 01:35:27,833
Baba!
1026
01:35:55,125 --> 01:35:57,041
Kötü koku!
1027
01:35:57,916 --> 01:36:00,375
- Bu kötü koku da ne?
- Ölü bir insan gibi kokuyor.
1028
01:36:28,166 --> 01:36:29,041
Dharma mı?
1029
01:36:31,875 --> 01:36:34,375
Annem neyi yanlış yaptı?
1030
01:36:34,458 --> 01:36:36,375
Annen bir ikiyüzlü!
1031
01:36:37,541 --> 01:36:39,791
Neden?
1032
01:36:39,875 --> 01:36:41,458
Umursuyormuş gibi yapıyor!
1033
01:36:42,125 --> 01:36:45,791
Ama hiçbir şey yapmadı
Jaya'yı defalarca taciz ettiklerinde!
1034
01:36:46,625 --> 01:36:50,333
Anne!
1035
01:36:53,500 --> 01:36:56,958
Neden annem efendim?
1036
01:36:57,791 --> 01:36:59,791
Çünkü hepiniz çenenizi kapatın!
1037
01:36:59,875 --> 01:37:03,041
Eğer bu iyi bir yolsa
adaleti yaratamayız...
1038
01:37:03,125 --> 01:37:05,666
şiddetten başka çare yok!
1039
01:37:14,666 --> 01:37:18,375
Peygamber Muhammed deyin,
"Bana açıklandı
1040
01:37:18,458 --> 01:37:22,666
bir grup cinin dinlediğini
Kur'an okudum."
1041
01:37:22,750 --> 01:37:23,750
Sonra dediler ki:
1042
01:37:23,833 --> 01:37:28,416
"Dinledik
muhteşem bir okuma."
1043
01:37:29,666 --> 01:37:32,875
Peygamber Muhammed deyin,
"Bana açıklandı
1044
01:37:32,958 --> 01:37:37,166
bir grup cinin dinlediğini
Kur'an okudum."
1045
01:37:37,250 --> 01:37:38,541
Sonra dediler ki:
1046
01:37:38,625 --> 01:37:43,125
"Dinledik
muhteşem bir okuma."
1047
01:37:57,458 --> 01:37:59,458
Nedenmiş?
1048
01:38:19,291 --> 01:38:23,125
Peygamber Muhammed deyin,
"Bana açıklandı..."
1049
01:38:31,416 --> 01:38:32,750
Sonra dediler ki:
1050
01:38:32,833 --> 01:38:36,875
"Dinledik
muhteşem bir okuma."
1051
01:39:03,125 --> 01:39:04,375
Rijal!
1052
01:39:17,708 --> 01:39:19,541
Yakalayın o piçi!
1053
01:39:19,625 --> 01:39:21,333
Yakala onu!
1054
01:39:22,000 --> 01:39:23,500
Yakalayın o piçi!
1055
01:39:24,625 --> 01:39:25,833
Baba!
1056
01:39:25,916 --> 01:39:26,875
Baba!
1057
01:39:26,958 --> 01:39:28,000
Yak onu, çabuk!
1058
01:39:28,083 --> 01:39:29,208
Onu buraya getir!
1059
01:39:30,500 --> 01:39:31,541
Bırak beni!
1060
01:39:32,833 --> 01:39:33,708
Jay!
1061
01:39:33,791 --> 01:39:34,833
- Baba!
- Git, Jaya!
1062
01:39:34,916 --> 01:39:35,791
- Baba!
-Jaya!
1063
01:39:37,791 --> 01:39:39,333
Onu yen!
1064
01:39:42,500 --> 01:39:43,333
Piç!
1065
01:39:44,500 --> 01:39:45,416
Sen öldün, Müreffeh!
1066
01:39:45,500 --> 01:39:47,125
Baba!
1067
01:39:48,333 --> 01:39:52,625
Hayatta kalmalısın!
1068
01:39:56,916 --> 01:39:57,958
Jaya.
1069
01:39:58,833 --> 01:40:00,041
Gitmek!
1070
01:40:54,708 --> 01:40:55,708
Jay!
1071
01:40:56,333 --> 01:40:57,416
Jay!
1072
01:40:58,083 --> 01:41:00,250
Annem Jaya'yı buraya ancak götürebilir.
1073
01:41:00,333 --> 01:41:02,583
Annemin tekrar geri gelip Rijal'e yardım etmesi gerekiyor.
1074
01:41:02,666 --> 01:41:04,458
Üzgünüm anne, Jay.
1075
01:41:05,666 --> 01:41:07,625
Keşke daha cesur olsaydın...
1076
01:41:07,708 --> 01:41:09,708
Bunların hiçbiri olmayacak Jay.
1077
01:41:11,041 --> 01:41:13,125
İyi bir çocuk olmaya devam et Jay.
1078
01:41:20,375 --> 01:41:21,916
Artık Jaya gitti.
1079
01:41:24,083 --> 01:41:25,583
Şimdi Jay!
1080
01:41:27,666 --> 01:41:29,208
Haydi Jay, hemen!
1081
01:41:31,833 --> 01:41:33,833
Uzaklara git, Jay!
1082
01:41:35,666 --> 01:41:38,666
Bu köyden uzaklaş Jay!
1083
01:43:28,375 --> 01:43:31,000
Çay, Rijal geçti.
1084
01:43:31,625 --> 01:43:35,208
Teteh biliyor, Teteh Rijal'le gurur duyuyor.
1085
01:43:35,291 --> 01:43:38,291
Annem de Rijal'le gurur duyuyor olmalı.